Ainsi, l'utilisation d'engins explosifs sophistiqués et hautement efficaces par les insurgés et l'intensification des hostilités à Bassorah et dans sa région ont contraint la Force multinationale à y cesser tout mouvement terrestre pendant plusieurs semaines.
فعلى سبيل المثال، أسفر استخدام المتمردين لأجهزة متفجرة مرتجلة متطورة وعالية الفعالية، وتزايد أعمال القتال في البصرةوحولها، عن وقف القوة المتعددة الجنسيات الموجودة في المنطقة لجميع التحركات الميدانية لعدة أسابيع.
[Original : espagnol] [17 mai 2005]
وما زال هذا القطاع يتعرض للأضرار المحددة في التقارير الأخيرة التي بعثت بها كوبا إلى الأمين العام فيما يتعلق بإمدادات أقلام الرصاص والكراسات والورق، وغير ذلك من المواد والأجهزة التعليمية الضرورية للاستعمال العام في العملية التعليمية والتربوية، وكذلك الأضرار الناشئة في مجال توفير الرعاية للأولاد والبنات ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة، وفي المقام الأول اقتناء وإصلاح أجهزة برايل اللازمة للأطفال العميان وذوي الضعف الشديد في الرؤية، وشراء ورق أجهزة برايل، والمعدات اللازمة للمدارس الخاصة التي يدرس بها من يعانون من الحَوَل وإظلام البصر، فضلا عن احتياجات أخرى.